freeciv 1.9.0 - en to unknown language translation catalogue (20 entries)

en: Railroad
target: Railway

en: Game: We Love The %s Day canceled in %s.
target: Game: We Love The %s Day cancelled in %s.

en: Game: The %s don't have the promised amount of gold! Treaty canceled!
target: Game: The %s don't have the promised amount of gold! Treaty cancelled!

en: Game: %s canceled the meeting!
target: Game: %s cancelled the meeting!

en: Game: New hope sweeps like fire through the country as the discovery of railroad is announced.
          Workers spontaneously gather and upgrade all cities with railroads.
target: Game: New hope sweeps like fire through the country as the invention of railways is announced.
          Workers spontaneously gather and upgrade all cities with railways.

en: Game: The people are pleased to hear that your scientists finally know about railroads.
          Workers spontaneously gather and upgrade all cities with railroads.
target: Game: The people are pleased to hear that your scientists finally know about railways.
          Workers spontaneously gather and upgrade all cities with railways.

en: Traveler's Report:
target: Traveller's Report:

en: Solid unit background color
target: Solid unit background colour

en: Auto Center on Units
target: Auto Centre on Units

en: Center map when Popup city
target: Centre map when Popup city

en: Center View
target: Centre View

en: Private colormap ran out of entries -  exiting.
target: Private colourmap ran out of entries -  exiting.

en: Ran out of colors -  trying with a private colormap.
target: Ran out of colours -  trying with a private colourmap.

en: Only color displays are supported for now...
target: Only colour displays are supported for now...

en: Center
target: Centre

en: Mouse:
    ======
      Left-click:  (on city):  Pop up city window
                   (on unit):  Activate unit
      Center-click or
         Control-right-click:  Show tile info
      Right-click:             Center tile in view
      Shift-click:             Adjust city workers from main map
target: Mouse:
    ======
      Left-click:  (on city):  Pop up city window
                   (on unit):  Activate unit
      Centre-click or
         Control-right-click:  Show tile info
      Right-click:             Centre tile in view
      Shift-click:             Adjust city workers from main map

en: Makes a city the capital and the center of your government.  Corruption in other cities is related to how far away from the capital they are, except when the government is Democracy or Communism.  The cost of inciting a revolt in a city also depends upon the city's distance from the capital (under all forms of government).
    
    Take good care of your capital, as it's loss may result in your empire plunging into civil war.
target: Makes a city the capital and the centre of your government.  Corruption in other cities is related to how far away from the capital they are, except when the government is Democracy or Communism.  The cost of inciting a revolt in a city also depends upon the city's distance from the capital (under all forms of government).
    
    Take good care of your capital, as it's loss may result in your empire plunging into civil war.

en: Recycling Center
target: Recycling Centre

en: Building a recycling center reduces the amount of pollution generated by a city by 65%.
target: Building a recycling centre reduces the amount of pollution generated by a city by 65%.

en: Armor
target: Armour
