# blender nl.po
# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
# phase, 2003.

###########################################################
###
###  Render Window
###
###########################################################
msgid "Start the rendering"
msgstr "Start het renderen van een afbeelding"
msgid "Display edge settings"
msgstr "Toon contour instellingen"
msgid "Enable shadow calculation"
msgstr "Render met schaduw"
msgid "Start rendering a sequence"
msgstr "Start het renderen van een animatie"


###########################################################
###
###  ToolBox (Popup Menu)
###
###########################################################
msgid "ADD"
msgstr "NIEUW"
msgid "FILE"
msgstr "BESTAND"
msgid "EDIT"
msgstr "BEWERK"
msgid "OBJECT"
msgstr "OBJEKT"
msgid "MESH"
msgstr "MESH"
msgid "CURVE"
msgstr "CURVE"
msgid "KEY"
msgstr "KEY"
msgid "VIEW"
msgstr "VIEW"
msgid "RENDER"
msgstr "RENDER"
msgid "SEQUENCE"
msgstr "SEQUENTIE"

###########################################################
###
###  General Messages
###
###########################################################
msgid "QUIT BLENDER"
msgstr "STOP BLENDER !"
msgid "Not allowed"
msgstr "Niet toegestaan"
msgid "ERASE ALL"
msgstr "ALLES WISSEN ???"

###########################################################
###
###  General Terms
###
###########################################################

###########################################################
###
###  FileSelect Commands
###
###########################################################
msgid "LOAD FILE"
msgstr "OPEN BESTAND"
msgid "SAVE FILE"
msgstr "BEWAAR BESTAND"


###########################################################
###
###  ToolBox >> ADD
###
###########################################################
msgid "Mesh"
msgstr "Mesh"
msgid "Curve"
msgstr "Curve"
msgid "Surface"
msgstr "Oppervlak"
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
msgid "Camera"
msgstr "Camera"
msgid "Lamp"
msgstr "Lamp"
msgid "Armature"
msgstr "Armature"

###########################################################
###
###  ToolBox >> ADD >> Mesh
###
###########################################################
msgid ">Plane"
msgstr ">Vlak"
msgid ">Cube"
msgstr ">Kubus"
msgid ">UVsphere"
msgstr ">UV bol"
msgid ">Icosphere"
msgstr ">Ico bol"
msgid ">Cylinder"
msgstr ">Cylinder"
msgid ">Tube"
msgstr ">Tube"
msgid ">Cone"
msgstr ">Conus"
msgid ">Grid"
msgstr ">Grid"
msgid ">Monkey"
msgstr ">Monkey"


###########################################################
###
###  ToolBox >> ADD >> Curve
###
###########################################################
msgid ">Bezier Curve"
msgstr ">Bezier Curve"
msgid ">Bezier Circle"
msgstr ">Bezier Circle"
msgid ">Nurbs Curve"
msgstr ">Nurbs Curve"
msgid ">Nurbs Circle"
msgstr ">Nurbs Circle"
msgid ">Path"
msgstr ">Pad"


###########################################################
###
###  ToolBox >> ADD >> Surface
###
###########################################################
msgid ">Curve"
msgstr ">Curve"
msgid ">Circle"
msgstr ">Cirkel"
msgid ">Suface"
msgstr ">Oppervlak"
msgid ">Sphere"
msgstr ">Sphere"
msgid ">Donut"
msgstr ">Donut"


###########################################################
###
###  ToolBox >> FILE
###
###########################################################
msgid "New"
msgstr "Nieuw"
msgid "Open"
msgstr "Open"
msgid "Reopen Last"
msgstr "Heropen laatste bestand"
msgid "Append"
msgstr "Nieuw"
msgid "Save As"
msgstr "Opslaan als"
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"
msgid "Save Image"
msgstr "Bewaar Afbeelding"
msgid "Save VRML"
msgstr "Bewaar VRML"
msgid "Save DXF"
msgstr "Bewaar DXF"
msgid "Save VideoScape"
msgstr "Bewaar VideoScape"
msgid "Save UserPrefs"
msgstr "Bewaar User instellingen"
msgid "Quit"
msgstr "Stop"


###########################################################
###
###  ToolBox >> Edit
###
###########################################################
msgid "(De)Select All"
msgstr "(De)Selecteer Alles"
msgid "Select Linked"
msgstr "Selecteer Linked"
msgid "Hide Selected"
msgstr "Verberg Selectie"
msgid "Border Select"
msgstr "BorderSelect"
msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliceer"
msgid "Delete"
msgstr "Wis"
msgid "Edit Mode"
msgstr "Edit Modus"
msgid "Grabber"
msgstr "Grabber"
msgid "Rotate"
msgstr "Rotate"
msgid "Scale"
msgstr "Scale"
msgid "Shrink/Fatten"
msgstr "Shrink/Fatten"
msgid "Shear"
msgstr "Shear"
msgid "Warp/Bend"
msgstr "Warp/Bend"
msgid "Snap Menu"
msgstr "Snap Menu"


###########################################################
###
###  ToolBox >> OBJECT (1)
###
###########################################################
#msgid "Clear Size"
#msgstr "Clear Size"
#msgid "Clear Rotation"
#msgstr "Clear Rotatie"
#msgid "Clear Location"
#msgstr "Clear Locatie"
#msgid "Clear Origin"
#msgstr "Clear Origin"
#msgid "Make Parent"
#msgstr "Maak Parent"
#msgid "Clear Parent"
#msgstr "Clear Parent"
#msgid "Make Track"
#msgstr "Maak Track"
#msgid "Clear Track"
#msgstr "Clear Track"
#msgid "Image Displist"
#msgstr "Image Displist"
#msgid "Image Aspect"
#msgstr "Image Aspect"
msgid "Vect Paint"
msgstr "Vector Paint"


###########################################################
###
###  ToolBox >> OBJECT (2)
###
###########################################################
msgid "Move To Layer"
msgstr "Verplaats naar Layer"
msgid "Delete All"
msgstr "Wis Alles"
#msgid "Apply Size/Rot"
#msgstr "Apply Size/Rot"
#msgid "Apply Deform"
#msgstr "Apply Deform"
#msgid "Join"
#msgstr "Join"
#msgid "Make Local"
#msgstr "Maak lokaal"
#msgid "Select Linked"
#msgstr "Selecteer gelinkt"
#msgid "Make Links"
#msgstr "Maak links"
#msgid "Copy Menu"
#msgstr "Kopieer Menu"
#msgid "Convert Menu"
#msgstr "Converteer Menu"
msgid "Boolean Op"
msgstr "Boolean Operation"


###########################################################
###
###  ToolBox >> Mesh
###
###########################################################
msgid "Make edge/face"
msgstr "Maak edge/face"
msgid "Fill"
msgstr "Fill"
msgid "Split"
msgstr "Split"
msgid "Undo/reload"
msgstr "Undo/reload"
msgid "Calc Normals"
msgstr "Bereken Normalen"
msgid "Separete"
msgstr "Separete"
msgid "Write Videosc"
msgstr "WriteVideosc"


###########################################################
###
###  ToolBox >> Curve
###
###########################################################
msgid "Deselect Linked"
msgstr "Deselecteer Linked"
msgid "Extrude"
msgstr "Extrude"
msgid "Delete Menu"
msgstr "Delete Menu"
msgid "Make Segment"
msgstr "Maak Segment"
msgid "Cyclic"
msgstr "Cyclic"
msgid "Select Row"
msgstr "Select Row"
msgid "Calc Handle"
msgstr "Bereken Handle"
msgid "Auto Handle"
msgstr "Auto Handle"
msgid "Vect Handle"
msgstr "Vector Handle"
msgid "Specials"
msgstr "Specials"


###########################################################
###
###  ToolBox >> Key
###
###########################################################
msgid "Insert"
msgstr "Insert"
msgid "Show"
msgstr "Toon"
msgid "Next"
msgstr "Volgende"
msgid "Prev"
msgstr "Vorige"
msgid "Show+Sel"
msgstr "Show+Sel"


###########################################################
###
###  ToolBox >> RENDER
###
###########################################################
#msgid "Render Window"
#msgstr "Render Window"
#msgid "Render"
#msgstr "Render"
#msgid "Set Border"
#msgstr "Set Border"
#msgid "Image Zoom"
#msgstr "Zoom afbeelding"


###########################################################
###
###  ToolBox >> VIEW
###
###########################################################
msgid "Centre"
msgstr "Centrum"
msgid "Home"
msgstr "HOME"
msgid "Z-Buffer"
msgstr "Z-Buffer"


###########################################################
###
###  ToolBox >> SEQUENCE
###
###########################################################
msgid "Add Strip"
msgstr "Add Strip"
msgid "Change Str"
msgstr "Change Str"
msgid "Delete Str"
msgstr "Delete Str"
msgid "Make Meta"
msgstr "Make Meta"
msgid "Str Params"
msgstr "Str Params"


###########################################################
###
###  Menu bar
###
###########################################################
msgid "File"
msgstr "Bestand"
msgid "Edit"
msgstr "Bewerk"
msgid "Add"
msgstr "Nieuw"
msgid "View"
msgstr "View"
msgid "Game"
msgstr "Game"
msgid "Tools"
msgstr "Tools"


###########################################################
###
###  Menu bar >> Add
###
###########################################################
msgid "MetaBall"
msgstr "Metaball"
msgid "Empty"
msgstr "Empty"
msgid "Lattice"
msgstr "Lattice"


###########################################################
###
###  Menu bar >> Add >> Mesh
###
###########################################################
msgid "Plane"
msgstr "Vlak"
msgid "Cube"
msgstr "Kubus"
msgid "Circle"
msgstr "Circle"
msgid "UVsphere"
msgstr "UVsphere"
msgid "IcoSphere"
msgstr "IcoSphere"
msgid "Cylinder"
msgstr "Cylinder"
msgid "Tube"
msgstr "Tube"
msgid "Cone"
msgstr "Conus"
msgid "Grid"
msgstr "Grid"


###########################################################
###
###  Menu bar >> Add >> Curve
###
###########################################################
msgid "Bezier Curve"
msgstr "Bezier Curve"
msgid "Bezier Circle"
msgstr "Bezier Circle"
msgid "NURBS Curve"
msgstr "NURBS Curve"
msgid "NURBS Circle"
msgstr "NURBS Circle"
msgid "Path"
msgstr "Pad"


###########################################################
###
###  Menu bar >> Add >> Surface
###
###########################################################
msgid "NURBS Suface"
msgstr "NURBS Surface"
msgid "NURBS Tube"
msgstr "NURBS Tube"
msgid "NURBS Sphere"
msgstr "NURBS Sphere"
msgid "NURBS Donut"
msgstr "NURBS Donut"


###########################################################
###
###  Menu bar >> View
###
###########################################################
msgid "Front"
msgstr "Voor"
msgid "Right"
msgstr "Rechts"
msgid "Top"
msgstr "Top"
msgid "Zoom In"
msgstr "Vergroot"
msgid "Zoom Out"
msgstr "Verklein"
msgid "Center"
msgstr "Centreer"
msgid "View All"
msgstr "Toon Alles"


###########################################################
###
###  Menu bar >> Game
###
###########################################################
msgid "Start Game"
msgstr "Start Spel"
msgid "Enable All Frame"
msgstr "Toon alle frames"
msgid "Show framerate and profile"
msgstr "Toon framerate en profile"
msgid "Autostart"
msgstr "Autostart"


###########################################################
###
###  Menu bar >> Tools
###
###########################################################
msgid "Pack Data"
msgstr "Pack Data"
msgid "Unpack Data to current dir"
msgstr "Unpack Data to current dir"
msgid "Advanced Unpack"
msgstr "Advanced Unpack"
